akp-taterane

Sangær av AKP-taterane

AKP-taterane driver i disse dager og lager et slags "tater-bænd", sia vi både er flinke te å dikt og i tillegg musikalske.

Fagforeningstøsa:

Her er AKP-tateranes første sang, Fagforeningstøsa, som er oversatt fra engelsk. Du finner både den oversatte og originalen under. Denne sangen framførte AKP-taterane på Rød Ungdoms sommerleir 2006. Det blei en stor suksess. Med til sangen hører også en "fagforeningstøs-dans" som går ut på å hoppe opp og ned i takt med musikken mens en flakser med armane.

Fagforeningstøsa

Det var ein gong ei fagforeningstøs, og ho var aldri redd
For streikebryteri og ei bølle eller ti, som alltid ville banke kjerringa si!
Ho gjekk til Folkets Hus, på møte i lykkerus
Og når sjefen han gjekk rundt og slang dritt
Då stod ho alltid på sitt!

o, du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, o du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, til den dagen eg døyr.

Fagforeningstøsa skjønte jo, triksa til kvar bedriftsspion
Ho blei aldri lurt av Hans eller Jon, organiserte gutta til rev’lusjon
Ho fekk det som ho treng, når ho ville ha meire peng
Ho viste sitt kort til byens politi
Og så song ho dette refreng:

o, du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, o du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, til den dagen eg døyr.

Dykk tøser som er lei, ta eit lite tips frå meg
Finn ein mann som er fagforeningsmann, og bli no med på at damer og kan!
Ekteskapet blir’kje kort, når du har eit foreningskort
Ein fagforeningsmann har eit lykkelig liv, når han har ei foreningsviv!

o, du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, o du kan’kje skremma meg, eg er med i fagforening, eg er med i fagforening, til den dagen eg døyr.

Originalteksten:

Union Maid

There once was a union maid, she never was afraid
of goons and ginks and company finks ande deupty sherriffs who made
the raid.
She went to the unon hall, when a meeting it was called
and when the legion boys come 'round
she always stood her ground.

chorus: oh, you can't scare me, I'm sticking to the union, I'm
sticking to the union, I'm sticking to the unoin. Oh you can't scare
me, I'm sticking to the union, I'm sticking to the union, til the day
I die.

This union maid was wise, to the tricks of the company spies
She couldn't be fooled by a company stool, she'd always organize the
guys.
She always got her way, when she struck for better pay
She'd show her card to the national guard
and this is what she said:

Chorus

You gals who want to be free, just take a tip from me;
get a man who's a union man and join the ladies auxiliary.
Married life ain't hard, when you got a union card
a union man has a happy life when he's got a union wife!

Chorus

Humpa mi:

Ole Marcus, Ingjerd og Ida fritt etter Black Eyed Peas en fuktig kveld i Tønsberg.

Humpa mi

Kva skal du gjera med all den søpla
all den søpla i kofferten?
eg skal få deg, få deg full
få deg full, snupp, av min pukkel
humpa humpa humpa mi, humpa mi, humpa mi
humpa humpa humpa mi, min lekre lille dameklump (sjå på han)

eg gjer brørne galne
eg gjer det faktisk dagleg
dei, dei er så gode mot meg
tingar masse is åt meg
helly og johansens
husfliden og hansens
kikki, dei delar og
alle pengane eg tek på meg
men eg spør nok ikkje
dei seier dei elsker dialekta mi
sju olabukser, ekte religionar
eg seier nei, men dei held fram med å gi
så eg held fram med å ta
og er er ikkje teken
me kan ha stemnemøte
eg held fram med å demonstrere

elska mi, elska mi, elska mi
dei elskar dameklumpen min
humpa humpa humpa mi
pukkeln min den har deg!
(ho får meg til å sløyse)
åh, bruker alle penga på meg, brukar tid på meg
(ho får meg til å sløyse)
åh, bruker alle penga på meg, på meg, på meg

kva skal du gjera med all den søpla
all den søpla i kofferten?
eg skal få deg, få deg full
få deg full av pukkeln min!
kva skal du gjera med all den røva
all den røva i olabuksa?
eg skal få deg skrikande
skrik, skrik, skrikande
av humpa humpa humpa mi, humpa mi
humpa humpa humpa mi, den lekre dameklumpa (sjå på han)

(eg traff ei kjei nedpå kroa
ho sa hei hei hei lat oss fare joa
eg kan vera snuppen, du kan vera knuppen
la oss bruke tid og ikkje spenn
eg blander mjølka di me min puffa ris
mjølk mjølk kakao
blandar mjølka di med min puffa ris, mjølk mjølk --- rett!)

dei seier eg er sexy
gutta dei vil sexe meg
dei stend alltid nære meg
alltid dansar nære meg
freistar kjenne pukkeln min
kikkar litt på klumpen min
du kan sjå men ikkje kjenne han
viss du kjenner byrjar eg eit drama
du vil ikkje ha drama
så ikkje dra mi hand, gut
du er ikkje min mann, gut
eg freistar berre danse gut,
å flytte litt på pukkeln min

humpa humpa humpa mi, humpa humpa humpa mi
humpa humpa humpa mi, humpa mi, humpa mi
min lekre lille dameklump
min lekre lille dameklump
min lekre lille dameklump
både bak og fram
elska mi får deg til ...
(ho får meg til å sløyse)
åh brukar masse pengar på meg, brukar tid på meg
(ho får meg til å sløyse)
åh brukar masse pengarpå meg, brukar tid på meg

kva skal du gjere med all den søpla
all den søpla i kofferten
eg skal få deg få deg full
få deg full snupp av pukkeln min
kva skal du gjere med all den røva
all den røva i olabuksa?
eg skal få deg skrikande
skrik skrik skrikande
kva skal du gjera med all den søpla
all den søpla i kofferten?
eg skal få deg få deg full
få deg full, snupp, av min pukkel

kva skal du gjere med all den barmen
alt det brøstet i skjorta der
eg skal få deg til å jobbe
jobb jobb, proletar!
(ho får meg til å sløyse)
åh brukar masse pengar på meg, brukar tid på meg
(ho får meg til å sløyse)
åh brukar masse pengar på meg, på meg ...

Originalteksten:

"My Humps"

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside your trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)

I drive these brothers crazy,
I do it on the daily,
They treat me really nicely,
They buy me all these ices.
Dolce & Gabbana,
Fendi and NaDonna
Karan, they be sharin'
All their money got me wearin' fly
Brother I ain't askin,
They say they love my ass ‘n,
Seven Jeans, True Religion's,
I say no, but they keep givin'
So I keep on takin'
And no I ain't taken
We can keep on datin'
I keep on demonstrating.

My love (love), my love, my love, my love (love)
You love my lady lumps (love),
My hump, my hump, my hump (love),
My humps they got you,

She's got me spending.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get, you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'm a make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what).
My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out)

I met a girl down at the disco.
She said hey, hey, hey yea let's go.
I could be your baby, you can be my honey
Let's spend time not money.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Milky, milky cocoa,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.

They say I'm really sexy,
The boys they wanna sex me.
They always standing next to me,
Always dancing next to me,
Tryin' a feel my hump, hump.
Lookin' at my lump, lump.
You can look but you can't touch it,
If you touch it I'ma start some drama,
You don't want no drama,
No, no drama, no, no, no, no drama
So don't pull on my hand boy,
You ain't my man, boy,
I'm just tryn'a dance boy,
And move my hump.

My hump, my hump, my hump, my hump,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
My lovely lady lumps (lumps)
In the back and in the front (lumps)
My lovin' got you,

She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spending time on me.
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off my hump.
What you gon' do with all that ass?
All that ass inside them jeans?
I'ma make, make, make, make you scream
Make you scream, make you scream.
What you gon' do with all that junk?
All that junk inside that trunk?
I'ma get, get, get, get you drunk,
Get you love drunk off this hump.
What you gon' do wit all that breast?
All that breast inside that shirt?
I'ma make, make, make, make you work
Make you work, work, make you work.

(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4]

She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me and spendin' time on me
She's got me spendin'.
(Oh) Spendin' all your money on me, up on me, on me.

Piczo